Estate

Tra poco sarà estate la mia pelle bronzea

brillerà di sudore e sale, e le lucciole, come me, ritardatarie.

Tra poco ti innamorerai, stanne certo e tutto il resto ti puzzerà di falso, mediocre e vecchio.

Vedrai la mia bocca, la mia testa, china all’indietro, e non vorrai fare altro che ubriacarti del mio amore amaro, del mio dolce veleno.

Soon it will be summer and my bronze skin will shine with sweat and salt, and fireflies, like me, latecomers.

Soon you will fall in love, be sure of it, and everything else will smell false, mediocre, and old.

You will see my mouth, my head tilted back, and you will want nothing more

than to get drunk on my bitter love, on my sweet poison.