Zbulomë (Versioni shqiptar)
Mos u ndal jashtë meje
kam një botë të tërë
brenda
e do dashuroheshe me të.
Ndalu në mua
mos shko më larg.
Mos më hidh tutje
thellohu në mua
Studiomë
në copëza më ndaj.
Kam një të stërmadhe
të gjallë, shpellare
nevojë
që ti të më njohësh.
Ndalu brenda meje
Ka rrugë, zhurma, drita pafund
Ka të qeshura, tinguj, ide
Që s’do mundeshe kurrë
ti gjeje tjetërkund.
Le të ndalemi tani
Këtu
Brenda
këtyre të guximshmeve
të pafundme tonat zemra.
Le të shkrihemi
brenda kësaj magjie
E gjithshka tjetër
ta lemë në hije.
Marjola Saliu & Dave Given copyright ©2021
Volevo lasciarvi qui sotto un link che riguarda un libro di varie poesie tra le quali c’è anche la mia; si chiama “Poesie per l’Afghanistan”. Basta fare una donazione e vi sarà spedito a casa. Tutto il ricavato TUTTO cioè l’intera somma che verserete sarà devoluta alla onlus PANGEA per aiutare le donne afgane. Trovate tutte le informazioni cliccando sotto.
Ringrazio anticipatamente chi vorrà aderire a questo progetto e anche chi vorrà solamente condividerlo.
Marjola Saliu
VENITE A DARE UN OCCHIATA AI MIEI VIDEO SUL MIO CANALE YOUTUBE, E ISCRIVETEVI COSÌ RIMARRETE SEMPRE AGGIORNATI. CLICCATE SULL’ICONA QUI SOTTO:
IL DIRITTO DI SOGNARE
Se ti piaciuta la mia poesia, qui sotto trovi il link del mio primo ebook cliccando sull’icona di Amazon.
Estratto dalla prima pagina
Sguardi. Si rimane folgorati incrociando uno sguardo che ci riconosce. Ci manca il respiro e non sappiamo cosa dire perché non abituati ad essere visti.
Va tutto bene amore mio Anche se in fondo non va bene niente Ma ogni volta che sentirai un fruscio Sarà il mio bene che accarezza la tua mente. Un pensiero è come l’acqua.
Si infila dappertutto, corrode tutto, corrompe tutto. E infine, dopo aver fatto fuori tutto il resto, non vi rimane solo che lui.
Questo sottile, fragile, infimo pensiero da stringere forte come fosse l’ultima goccia d’acqua su questa terra. Tutto passa.
Di solito tutti ci guardano ma nessuno ci vede. È quando qualcuno ci riesce è magia. Finchè il bene ci unirà.
Tutto passa, dicono Ma intanto che cerchi di spaccare il mondo Il mondo ti spezza le gambe e ti spacca il cuore.