Testo: Marjola Saliu – Musica: Tringa Rexhepi
TI MOJ KOSOVË
Testo della canzone (in lingua originale)
M’vjen ndërmend ti nanë Kosovë
Si Dielli yt askush s’ndriçon
I brodha unë shumë vende n’botë
Po nuk e gjeta gjuhën tonë
I shëtita udhët e botës krejt
Shijova yjët oh, sa shumë
Po zemra kurrë nuk është e qetë
Veq te ti gjej paqë unë
Ti nuk më tradhton
Jo ti nuk me harron
Kalaja e Prizerenit zemrën ma mburon
Liqeni i Përlepnicës lotët mi numron
Burimi I Drinit plagët mi shëron
Pranverë e përjetshme je
Ti Moj Kosovë
Mali i Pejës po më thrret
Ushtima Ujvarëve si magnet
Më bindin që do të kthehëm shpejt
Të paret na lanë ket amanet
Muzika jote po tingllon
Forca gjithkund rrezaton
S’harrohët gjaku Shqiponjës kurr
Kuq e zi në flamur
Ti nuk më tradhton
Jo ti nuk më harron
Kalaja e Prizerenit zemrën ma mburon
Liqeni i Përlepnicës lotët mi numron
Burimi I Drinit plagët mi shëron
Pranverë e përjetshme je
Ti Moj Kosovë
L’INTERVISTA ALLE DUE PROTAGONISTE
(in lingua originale)
Questa canzone è nata per festeggiare il 13° anniversario dell’indipendenza del Kosovo dalla Serbia proclamato dal primo ministro Thaçi il 17 febbraio 2008; realizzando così il sogno del padre della nazione Ibrahim Rugova molto amato dai kosovari stessi (tanto che ne è considerato la guida sia spirituale che intelettuale) e che molto aveva lottato per questo traguardo.
Tringa Rexhepi è un artista pop kosovara emigrata in Canada, e pur essendo noi geograficamente due nazioni separate, ci sentiamo una cosa unica che chiamiamo la Grande Albania. Condividendo quindi le stesse sensazioni e emozioni abbiamo creato questa canzone da dedicare a tutti voi. La mia storia penso la conosciate già, se invece non è così la trovate clicclando qui.
Questo per noi due è stato un progetto speciale, per me soprattutto è stata una cosa molto bella, e mi piace entrare nel mondo altrui, altre volte avevo dedicato scritti e poesie a loro, ma questa volta lavorando con Tringa mi è venuto molto più facile, direi molto spontaneo scriverne sul Kosovë perchè alla fine siamo una cosa sola e condividiamo le stesse sensazioni.
Se ti piacciono le mie poesie, qui sotto trovi il mio primo ebook